1 00:00:00,001 --> 00:00:04,199 I just had a temporary cash flow problem and I stayed a few nights. 2 00:00:04,200 --> 00:00:05,520 You're homeless?! 3 00:00:07,680 --> 00:00:09,639 Some guys came in the pub last week. 4 00:00:09,640 --> 00:00:11,159 They do seem pretty keen to speak to you 5 00:00:11,160 --> 00:00:12,780 about some cash you owe them, too. 6 00:00:14,440 --> 00:00:18,400 Show me the person I know you are and set this right. 7 00:00:24,520 --> 00:00:26,319 SOFTLY: Yeah! Portia. 8 00:00:26,320 --> 00:00:28,119 I'm going to start you in central midfield. 9 00:00:28,120 --> 00:00:29,319 Serious?! 10 00:00:29,320 --> 00:00:30,719 Brand-new. Your size. 11 00:00:30,720 --> 00:00:33,119 Oh, Tony, I love it. Thank you! 12 00:00:33,120 --> 00:00:34,479 Try it on. 13 00:00:34,480 --> 00:00:36,159 Where you going? 14 00:00:36,160 --> 00:00:37,360 Just try it on here. 15 00:00:37,361 --> 00:00:40,239 DISTANT: Hello? You sneak out. 16 00:00:40,240 --> 00:00:42,279 And DON'T make a sound. 17 00:00:42,280 --> 00:00:43,799 MUFFLED THUD 18 00:00:43,800 --> 00:00:47,839 What was that? Just this old club - makes random noises. 19 00:00:47,840 --> 00:00:50,400 SHE GRUNTS Door wasn't closed, that's all. 20 00:01:24,080 --> 00:01:26,879 MUSIC: Apparition by Stealing Sheep 21 00:01:26,880 --> 00:01:29,199 There's a feeling 22 00:01:29,200 --> 00:01:31,239 I can't hide... 23 00:01:31,240 --> 00:01:32,360 THEY GROAN 24 00:01:32,971 --> 00:01:37,719 Me and your Auntie Deb stayed up most of the night 25 00:01:37,720 --> 00:01:39,279 making that balloon arch for you. 26 00:01:39,280 --> 00:01:40,839 Yeah, well, all I'm saying is, 27 00:01:40,840 --> 00:01:43,159 maybe next time, leave it to the professionals. 28 00:01:43,160 --> 00:01:46,879 Oh, wow! All right, Princess, just cos you're 16 now, 29 00:01:46,880 --> 00:01:49,199 doesn't mean you can start acting like a diva. 30 00:01:49,200 --> 00:01:51,520 A deeve! Mm! 31 00:01:53,360 --> 00:01:55,119 Trouble. 32 00:01:55,120 --> 00:01:57,239 How have I got a 16-year-old daughter? 33 00:01:57,240 --> 00:01:58,599 That's what I want to know. 34 00:01:58,600 --> 00:02:00,879 Why, you don't look a day over 50, do you? 35 00:02:00,880 --> 00:02:03,519 Ha. Won't be long and she'll be heading off like Preston 36 00:02:03,520 --> 00:02:05,799 and I can't bear it. 37 00:02:05,800 --> 00:02:07,639 Dad, I love the flowers, I really do, 38 00:02:07,640 --> 00:02:09,719 but are you sure there's nothing else in there for me? 39 00:02:09,720 --> 00:02:11,079 Hey, cheeky! 40 00:02:11,080 --> 00:02:13,359 Your main present can wait until the meal later, can't it? 41 00:02:13,360 --> 00:02:15,719 Oh, Dad. Come on! No, seriously. 42 00:02:15,720 --> 00:02:17,119 Get a photo with your old man. 43 00:02:17,120 --> 00:02:18,479 Right. Here y'are, Debs. 44 00:02:18,480 --> 00:02:20,279 Make sure you get my good side. 45 00:02:20,280 --> 00:02:21,680 Which side is that? 46 00:02:24,080 --> 00:02:25,319 SHUTTER CLICKS 47 00:02:25,320 --> 00:02:27,199 Well, don't smile with your teeth, Tony! 48 00:02:27,200 --> 00:02:30,039 What? What's wrong with my teeth, Deborah? 49 00:02:30,040 --> 00:02:32,599 You look like you're trying to sell me double glazing. 50 00:02:32,600 --> 00:02:33,800 Right. Oh, cheers. 51 00:02:35,560 --> 00:02:37,239 Cheese! 52 00:02:37,240 --> 00:02:38,479 SHUTTER CLICKS 53 00:02:38,480 --> 00:02:40,999 I want one with Mum and Dad. 54 00:02:41,000 --> 00:02:42,879 Oh! 55 00:02:42,880 --> 00:02:44,879 Aw! 56 00:02:44,880 --> 00:02:46,919 Don't you look like the happy couple? 57 00:02:46,920 --> 00:02:48,479 SHE TUTS Behave! 58 00:02:48,480 --> 00:02:50,279 Aw, stunnin'! 59 00:02:50,280 --> 00:02:52,280 SHUTTER CLICKS 60 00:03:06,200 --> 00:03:08,279 That's what I like to see. 61 00:03:08,280 --> 00:03:09,999 Working hard, putting the hours in. 62 00:03:10,000 --> 00:03:11,159 BALL THUNKS 63 00:03:11,160 --> 00:03:13,150 SHE SIGHS I'm just focused on training. 64 00:03:15,240 --> 00:03:18,719 Hey, you're not still mad at me about last week, are you? 65 00:03:18,720 --> 00:03:20,719 You know that Nicky couldn't catch you there. 66 00:03:20,720 --> 00:03:22,359 Didn't mind. 67 00:03:22,360 --> 00:03:24,559 No? 68 00:03:24,560 --> 00:03:26,439 Hmm. 69 00:03:26,440 --> 00:03:29,719 Listen, you know that academy camp that I was telling you about - 70 00:03:29,720 --> 00:03:32,359 the one that all the scouts go to? 71 00:03:32,360 --> 00:03:33,679 I got you in. 72 00:03:33,680 --> 00:03:35,559 You're joking. How? 73 00:03:35,560 --> 00:03:37,759 I just told him about this girl I've got with raw talent. 74 00:03:37,760 --> 00:03:40,199 Mm, talking about me, yeah? 75 00:03:40,200 --> 00:03:42,119 It's on Saturday. 76 00:03:42,120 --> 00:03:43,439 Be fun, won't it? 77 00:03:43,440 --> 00:03:44,920 Little road trip together. 78 00:03:44,921 --> 00:03:48,079 I'll bring the snacks. You bring the playlist. 79 00:03:48,080 --> 00:03:49,879 Mm... 80 00:03:49,880 --> 00:03:51,799 Oh... SHE CLAPS 81 00:03:51,800 --> 00:03:54,999 Actually, I don't think I can make this Saturday. 82 00:03:55,000 --> 00:03:56,319 Why? 83 00:03:56,320 --> 00:03:59,119 Just tell Lucy there's a few girls on this thing 84 00:03:59,120 --> 00:04:00,879 if she gets a bit funny about you going. 85 00:04:00,880 --> 00:04:02,750 SHE SIGHS Lucy's taking me shopping. 86 00:04:02,751 --> 00:04:05,439 You're turning this down for shopping? 87 00:04:05,440 --> 00:04:08,639 She feels bad cos she's working late again tonight. 88 00:04:08,640 --> 00:04:10,440 Yeah. Yeah, well... 89 00:04:10,441 --> 00:04:13,679 ..I guess I'll just have to get you on another camp. 90 00:04:13,680 --> 00:04:16,799 But you'll have to work doubly hard at training tonight. 91 00:04:16,800 --> 00:04:19,079 And you can even stay a bit later, can't you? 92 00:04:19,080 --> 00:04:21,200 Seeing as no-one's expecting you back. 93 00:04:22,440 --> 00:04:25,630 But you're going to have to show me how much you really want this. 94 00:04:33,480 --> 00:04:35,600 CLAMOUR 95 00:04:37,040 --> 00:04:38,719 Why are you having a go at me? 96 00:04:38,720 --> 00:04:41,559 I'm not the only one in my shirt not tucked in! 97 00:04:41,560 --> 00:04:43,039 I hate this place. I'll be back. 98 00:04:43,040 --> 00:04:44,319 Is she kicking off again? 99 00:04:44,320 --> 00:04:45,760 Have you spoke to Leoni yet? 100 00:04:47,000 --> 00:04:48,599 Why would I do that? 101 00:04:48,600 --> 00:04:52,599 Just thought you might want to clear the air after it all came out. 102 00:04:52,600 --> 00:04:55,399 She doesn't want to know. She won't even speak to my parents. 103 00:04:55,400 --> 00:04:57,719 You could give it another go. 104 00:04:57,720 --> 00:04:59,319 Why are you so bothered? 105 00:04:59,320 --> 00:05:00,839 I'm not. 106 00:05:00,840 --> 00:05:02,800 I just feel bad, innit? 107 00:05:04,120 --> 00:05:05,719 Like, knowing what we know now, 108 00:05:05,720 --> 00:05:08,159 maybe there's a reason she's like that. 109 00:05:08,160 --> 00:05:10,959 Oh, brilliant. So it's my fault she does what she does? 110 00:05:10,960 --> 00:05:13,879 Why do you keep taking her side? Are you trying to upset me? 111 00:05:13,880 --> 00:05:16,959 No, but...that used to be me. 112 00:05:16,960 --> 00:05:20,159 I was in care. I was always getting in trouble. 113 00:05:20,160 --> 00:05:21,560 And YOU helped me. 114 00:05:22,560 --> 00:05:23,880 Maybe you could help her. 115 00:05:27,280 --> 00:05:29,119 SHE SIGHS 116 00:05:29,120 --> 00:05:31,759 So the SLT meeting after school - 117 00:05:31,760 --> 00:05:33,359 is that OK for you both? 118 00:05:33,360 --> 00:05:35,079 Er, yeah. Yeah. No probs. 119 00:05:35,080 --> 00:05:37,359 Yeah. I'll let Nisha know. Mm. 120 00:05:37,360 --> 00:05:39,319 I'll get Wendy to send out an invite. 121 00:05:39,320 --> 00:05:42,159 I just want to make sure I'm across all the budgets again. 122 00:05:42,160 --> 00:05:45,399 You know, really go through it, line by line. 123 00:05:45,400 --> 00:05:47,959 Well, don't rush to take everything on at once. 124 00:05:47,960 --> 00:05:50,679 We are a team. We can share the workload. 125 00:05:50,680 --> 00:05:52,799 I'll get Mitch to pop in at the end as well, 126 00:05:52,800 --> 00:05:54,639 cos he's got some fantastic ideas 127 00:05:54,640 --> 00:05:58,079 about how we might use some of our unallocated funds. 128 00:05:58,080 --> 00:06:00,119 Yeah. I've heard. 129 00:06:00,120 --> 00:06:01,599 Sorry, which funds? 130 00:06:01,600 --> 00:06:04,279 The inclusion unit money, which I know is your baby, 131 00:06:04,280 --> 00:06:07,239 so you'll have some thoughts about that as well. 132 00:06:07,240 --> 00:06:09,919 But a high percentage of the students are SEN, 133 00:06:09,920 --> 00:06:13,239 and Mitch has some really useful insight into things we can do 134 00:06:13,240 --> 00:06:14,679 to help the pupils. 135 00:06:14,680 --> 00:06:17,679 OK, well, as long as we're not rushing to spend it all at once. 136 00:06:17,680 --> 00:06:20,599 I think we've been overly cautious in the past about our spend. 137 00:06:20,600 --> 00:06:24,679 So, um, let's hear Mitch's proposal at the meeting later. 138 00:06:24,680 --> 00:06:26,610 Hopefully, he'll win you over as well. 139 00:06:30,240 --> 00:06:31,520 Right. 140 00:06:37,960 --> 00:06:39,959 I need it today. 141 00:06:39,960 --> 00:06:41,159 I know I let you down last time, 142 00:06:41,160 --> 00:06:43,159 but I'm in a much better situation now, 143 00:06:43,160 --> 00:06:47,559 so, um, I just need a little bit of cash to plug a gap. 144 00:06:47,560 --> 00:06:50,319 Um, if you could call me back as soon as you can. 145 00:06:50,320 --> 00:06:51,879 Er... LINE BEEPS 146 00:06:51,880 --> 00:06:53,080 HE SIGHS 147 00:07:00,720 --> 00:07:05,440 LOUD HISSING 148 00:07:09,400 --> 00:07:11,480 SYSTEM THUNKS, MACHINERY POWERS DOWN 149 00:07:22,000 --> 00:07:24,239 Yeah, well, if you can't, you can't. 150 00:07:24,240 --> 00:07:26,239 Fine. 151 00:07:26,240 --> 00:07:28,279 Hey. 152 00:07:28,280 --> 00:07:30,639 Thanks for showing up this morning with the flowers and that. 153 00:07:30,640 --> 00:07:31,839 Tonya was made up. 154 00:07:31,840 --> 00:07:35,359 Yeah, well, I might be about to lose all my brownie points. 155 00:07:35,360 --> 00:07:36,879 Honestly can't believe this has happened, 156 00:07:36,880 --> 00:07:38,599 but I will get it sorted. 157 00:07:38,600 --> 00:07:40,039 I'll find a way. 158 00:07:40,040 --> 00:07:41,160 Why? What is it? 159 00:07:42,280 --> 00:07:45,039 So I finally nailed down this amazing scout 160 00:07:45,040 --> 00:07:47,479 to come along to our under-16s friendly tonight, 161 00:07:47,480 --> 00:07:51,759 and the coach who's covering it for me has called in sick. 162 00:07:51,760 --> 00:07:54,159 Well, can no-one else help out? 163 00:07:54,160 --> 00:07:56,599 That's what I'm trying to sort. But so far, no luck. 164 00:07:56,600 --> 00:07:57,760 What time is it? 165 00:07:59,080 --> 00:08:02,759 Half seven for a couple of hours and then a debrief afterwards. 166 00:08:02,760 --> 00:08:05,280 So...yeah, bang-on our meal. 167 00:08:05,401 --> 00:08:08,239 I don't even care that he's sick. 168 00:08:08,240 --> 00:08:10,639 He knows how much this means to those kids. 169 00:08:10,640 --> 00:08:12,319 They'll be devastated. 170 00:08:12,320 --> 00:08:14,959 I mean, for some of them, this was their big shot. 171 00:08:14,960 --> 00:08:17,079 And there's really no-one else? 172 00:08:17,080 --> 00:08:18,360 I've tried everyone. 173 00:08:21,000 --> 00:08:24,119 Look, if there's really nothing you can do about it, 174 00:08:24,120 --> 00:08:27,719 then...maybe we can move the meal to tomorrow night. 175 00:08:27,720 --> 00:08:31,079 No, I-I can't. Tonya'd never forgive me. 176 00:08:31,080 --> 00:08:34,079 Well, obviously, it's going to be up to me to soften the blow, isn't it? 177 00:08:34,080 --> 00:08:36,080 But I suppose I'll see what I can do. 178 00:08:37,360 --> 00:08:39,879 Nick, you are a star, 179 00:08:39,880 --> 00:08:42,119 and these kids owe you big time. 180 00:08:42,120 --> 00:08:44,639 I'll find a way to make it up to Tonya. Promise. 181 00:08:44,640 --> 00:08:45,840 Yeah, you better had. 182 00:08:49,880 --> 00:08:51,679 SHE SIGHS 183 00:08:51,680 --> 00:08:53,560 SCHOOL BELL RINGS 184 00:08:55,000 --> 00:08:57,560 CLAMOUR DROWNS OUT SPEECH 185 00:09:02,600 --> 00:09:04,399 So if I play this tempo... 186 00:09:04,400 --> 00:09:05,599 Sorry I'm late, Miss. 187 00:09:05,600 --> 00:09:08,039 No worries. ..it's called andante. Come on. 188 00:09:08,040 --> 00:09:09,919 OK, so get into your groups. BUGLE HONKS TUNELESSLY 189 00:09:09,920 --> 00:09:12,439 I really want you to think about your original composition. 190 00:09:12,440 --> 00:09:16,999 Oh, my days. I totally forgot it was your birthday. 191 00:09:17,000 --> 00:09:18,799 I know. 192 00:09:18,800 --> 00:09:21,439 Tried messaging you last night and you didn't even reply! 193 00:09:21,440 --> 00:09:22,639 I've just been busy. 194 00:09:22,640 --> 00:09:25,079 Yeah, busy booting a footy with Tonya's dad. 195 00:09:25,080 --> 00:09:26,719 I've just had loads going on. 196 00:09:26,720 --> 00:09:28,119 They have these raves. 197 00:09:28,120 --> 00:09:29,919 They don't post on social media 198 00:09:29,920 --> 00:09:31,999 in case the police come and shut it down. 199 00:09:32,000 --> 00:09:35,159 But one of the lads knows it's happening tonight. 200 00:09:35,160 --> 00:09:38,039 One of your mates, yeah? One of your mates from the estate, yeah? 201 00:09:38,040 --> 00:09:41,559 Don't be like that, man. I've never been to a rave before. 202 00:09:41,560 --> 00:09:43,919 I'm just saying, I've not spoken to you in weeks. 203 00:09:43,920 --> 00:09:46,519 Not since you've been hanging out with those guys. 204 00:09:46,520 --> 00:09:48,479 Aw! You miss me, do ya? 205 00:09:48,480 --> 00:09:49,719 THEY LAUGH 206 00:09:49,720 --> 00:09:51,279 What are you up to you later? 207 00:09:51,280 --> 00:09:55,359 Just a posh meal with the family - and Ashton. Dad's paying. 208 00:09:55,360 --> 00:09:57,319 Is he, yeah? Mm-hm. 209 00:09:57,320 --> 00:09:59,079 Well, how about this? 210 00:09:59,080 --> 00:10:01,919 Let's go together. Just me and you. Yeah? 211 00:10:01,920 --> 00:10:04,800 Oh... Yeah. No, no. It's Tonya's birthday meal tonight. 212 00:10:06,240 --> 00:10:09,839 Come on, now. Would you rather go to a boring meal out 213 00:10:09,840 --> 00:10:13,319 or a banging night hanging out around a field? 214 00:10:13,320 --> 00:10:14,959 Yeah? 215 00:10:14,960 --> 00:10:16,760 HE BEATBOXES Great, ladies. Great. 216 00:10:18,000 --> 00:10:21,079 Love that effort, Ben. Really inventive. 217 00:10:21,080 --> 00:10:22,399 Mm. 218 00:10:22,400 --> 00:10:23,879 HE LAUGHS 219 00:10:23,880 --> 00:10:25,320 Tried hard on that one. 220 00:10:26,680 --> 00:10:28,120 SCHOOL BELL RINGS 221 00:10:33,680 --> 00:10:35,720 Oh! Ashton. Ashton. 222 00:10:36,800 --> 00:10:38,359 We've got a problem. 223 00:10:38,360 --> 00:10:41,479 How do you fancy taking Tonya out tonight for her birthday? 224 00:10:41,480 --> 00:10:43,999 Er, I thought we were all going for a meal? 225 00:10:44,000 --> 00:10:45,119 Well, yeah, we were, 226 00:10:45,120 --> 00:10:47,039 but something important's come up at work for Tony, 227 00:10:47,040 --> 00:10:48,599 and she's going to be gutted. 228 00:10:48,600 --> 00:10:51,279 Hm. Yeah, I know. Don't get me started. Huh. 229 00:10:51,280 --> 00:10:54,559 I thought maybe you could take her somewhere fun instead, 230 00:10:54,560 --> 00:10:56,999 and we could pretend that you'd had it planned all along. 231 00:10:57,000 --> 00:11:00,879 You know, like ice skating or go karting or whatever. 232 00:11:00,880 --> 00:11:04,159 I mean, yeah, I might have some ideas, 233 00:11:04,160 --> 00:11:07,119 but, look, she'd much rather go with you and her dad instead. 234 00:11:07,120 --> 00:11:08,599 I know, but she'll be devastated 235 00:11:08,600 --> 00:11:11,159 if she finds out her dad's ditched her. 236 00:11:11,160 --> 00:11:14,470 But it's down to you to convince her that you've got a better offer. 237 00:11:14,800 --> 00:11:16,790 You could do that for me, couldn't you? 238 00:11:18,360 --> 00:11:21,120 CLAMOUR 239 00:11:25,840 --> 00:11:31,559 And, now, this is what we call a proper map. 240 00:11:31,560 --> 00:11:35,119 This bad boy will really show us the size and scale 241 00:11:35,120 --> 00:11:39,239 of the Austro-Hungarian Empire. 242 00:11:39,240 --> 00:11:42,559 J-Just hear me out, OK? We'll go for a burger, yeah? 243 00:11:42,560 --> 00:11:45,439 That place that you like that does dirty fries. 244 00:11:45,440 --> 00:11:49,199 And then we'll go to the rave and we will get our party on. 245 00:11:49,200 --> 00:11:51,039 SHE SIGHS I've told you, 246 00:11:51,040 --> 00:11:53,719 I don't want to go to your stupid rave. 247 00:11:53,720 --> 00:11:55,800 ..why Serbia was involved? 248 00:11:58,120 --> 00:12:00,119 Tonya. 249 00:12:00,120 --> 00:12:02,199 Mm-mm. No? All right. 250 00:12:02,200 --> 00:12:03,679 I thought the lights may have been 251 00:12:03,680 --> 00:12:05,119 switched on for a moment there. LAUGHTER 252 00:12:05,120 --> 00:12:06,679 It's because they supported the group 253 00:12:06,680 --> 00:12:08,959 that planned the assassination. Exactamundo. 254 00:12:08,960 --> 00:12:11,599 Now, think about the arms race... Fine. Fine. 255 00:12:11,600 --> 00:12:13,839 Er, then we'll... 256 00:12:13,840 --> 00:12:16,279 We'll do something else that's...better. 257 00:12:16,280 --> 00:12:18,479 Like-like ice skating. 258 00:12:18,480 --> 00:12:20,839 Think about the... What are you on about? 259 00:12:20,840 --> 00:12:23,679 ..battleships. We're doing the meal. Why are you changing plans? 260 00:12:23,680 --> 00:12:26,800 Cos I'm trying to be nice! Why are you making this so hard? 261 00:12:33,280 --> 00:12:35,919 Sorry, sir. Mmm. It's just a bit cold in here. 262 00:12:35,920 --> 00:12:39,999 One nation is attacked and suddenly, half of Europe is at war. 263 00:12:40,000 --> 00:12:41,279 What is going on? 264 00:12:41,280 --> 00:12:44,119 Right, I want you to make that all clear 265 00:12:44,120 --> 00:12:45,799 in your timeline worksheets. HE SIGHS 266 00:12:45,800 --> 00:12:50,039 GIRL: Lois, it's getting colder. You need to say something. 267 00:12:50,040 --> 00:12:52,279 LOIS: Miss? 268 00:12:52,280 --> 00:12:54,079 Miss? Hello? 269 00:12:54,080 --> 00:12:56,119 SHE TUTS What? 270 00:12:56,120 --> 00:12:58,279 Are we in an actual freezer or something? 271 00:12:58,280 --> 00:12:59,839 Because I can't feel my fingers. 272 00:12:59,840 --> 00:13:01,479 CHUCKLING 273 00:13:01,480 --> 00:13:08,199 Listen, indoor work spaces should be a minimum of 16 degrees. 274 00:13:08,200 --> 00:13:10,159 Can we just put on a radiator or something? 275 00:13:10,160 --> 00:13:12,799 Right, listen. Phone away, please. 276 00:13:12,800 --> 00:13:15,119 And the radiators aren't working for some reason, 277 00:13:15,120 --> 00:13:16,880 so stop being so melodramatic. 278 00:13:18,920 --> 00:13:20,399 Sorry I'm late, Miss. 279 00:13:20,400 --> 00:13:22,880 DOOR SHUTS Excuse me. Come here. 280 00:13:25,280 --> 00:13:26,719 What time do you call this? 281 00:13:26,720 --> 00:13:28,879 Sorry, I've had murder with Mia this morning at nursery. 282 00:13:28,880 --> 00:13:30,999 I don't care what type of morning... What's happening with...? 283 00:13:31,000 --> 00:13:33,239 ..you've had, you can't just waltz in here at this time. 284 00:13:33,240 --> 00:13:35,559 Have you at least completed the practice paper like I asked? 285 00:13:35,560 --> 00:13:37,240 SHE SIGHS Yeah, hang on. 286 00:13:38,600 --> 00:13:40,000 TOY SQUEAKS 287 00:13:41,280 --> 00:13:42,560 I've given it a go. 288 00:13:46,480 --> 00:13:49,919 Oh, come on, Stacey, you've only answered questions one to four. 289 00:13:49,920 --> 00:13:51,239 I want you to go to library, 290 00:13:51,240 --> 00:13:53,999 and don't come back until it's done. SCHOOL BELL RINGS 291 00:13:54,000 --> 00:13:56,439 Miss, it's breaktime and it's a two-hour-long paper. 292 00:13:56,440 --> 00:13:58,679 OK, well, that means you have all of break 293 00:13:58,680 --> 00:14:00,799 and all of lunch to get it finished. 294 00:14:00,800 --> 00:14:02,440 Off you go. 295 00:14:07,000 --> 00:14:09,280 CLAMOUR 296 00:14:14,920 --> 00:14:17,159 Oh, it is freezing. Boiler's broke. 297 00:14:17,160 --> 00:14:19,279 But Stella's on about budgets. 298 00:14:19,280 --> 00:14:20,720 Micromanaging you again? 299 00:14:22,120 --> 00:14:23,319 Yeah. 300 00:14:23,320 --> 00:14:25,239 Doesn't look like it's going to be a quick fix, either. 301 00:14:25,240 --> 00:14:26,520 Oh, no. 302 00:14:28,080 --> 00:14:30,119 Babe, have you got a minute? 303 00:14:30,120 --> 00:14:32,640 Because, um...I kind of need to talk to you. 304 00:14:32,641 --> 00:14:36,039 Not going to break up with me now, are you? 305 00:14:36,040 --> 00:14:38,279 No. 306 00:14:38,280 --> 00:14:39,480 It's, um... 307 00:14:42,440 --> 00:14:45,159 It's just something that we need to discuss. 308 00:14:45,160 --> 00:14:46,760 OK. DOOR OPENS 309 00:14:47,880 --> 00:14:50,679 Please tell me there's a plumber on the way. 310 00:14:50,680 --> 00:14:51,719 DOOR SHUTS 311 00:14:51,720 --> 00:14:54,839 Er, it's actually a gas engineer we need, um...and no luck so far. 312 00:14:54,840 --> 00:14:56,239 It's a big mess. 313 00:14:56,240 --> 00:14:58,759 We should probably cancel that budget meeting. 314 00:14:58,760 --> 00:15:00,119 I'll try you later. 315 00:15:00,120 --> 00:15:01,799 Let's see how we get on. 316 00:15:01,800 --> 00:15:03,279 DOOR OPENS It's going to be lunch soon. 317 00:15:03,280 --> 00:15:05,119 The kitchen are boiling kettles. DOOR SHUTS 318 00:15:05,120 --> 00:15:06,399 They'll do cold cuts, 319 00:15:06,400 --> 00:15:09,079 but obviously, we need to think about sanitation. 320 00:15:09,080 --> 00:15:11,239 Why don't you try the site team again? 321 00:15:11,240 --> 00:15:13,119 SIGHS: They were trying to fix it all morning. 322 00:15:13,120 --> 00:15:14,639 They probably did more harm than good. 323 00:15:14,640 --> 00:15:16,719 Oh, just call them again. Tell them it's an emergency. 324 00:15:16,720 --> 00:15:19,159 I don't care how much it costs. 325 00:15:19,160 --> 00:15:24,519 Listen, maybe we should think about closing the school early today. 326 00:15:24,520 --> 00:15:26,759 What if there's a problem at lunch? 327 00:15:26,760 --> 00:15:28,759 Closing's a bit extreme, 328 00:15:28,760 --> 00:15:31,239 and we'll worry about that when we get there. 329 00:15:31,240 --> 00:15:33,800 I'm going to see if I can source some heaters. 330 00:15:41,080 --> 00:15:43,079 Why is she bribing Ashton?! 331 00:15:43,080 --> 00:15:47,639 As if I want to spend my sweet 16 in a greasy burger bar 332 00:15:47,640 --> 00:15:49,759 with sticky tables! I mean... 333 00:15:49,760 --> 00:15:51,160 I thought we had plans. 334 00:15:52,400 --> 00:15:54,719 OK. Confession time. 335 00:15:54,720 --> 00:15:57,359 Look, Tonya, I've been let down by a coach, 336 00:15:57,360 --> 00:16:00,359 and I've got to cover a really important session tonight. 337 00:16:00,360 --> 00:16:02,999 If there was any way I could get out of it, I would. 338 00:16:03,000 --> 00:16:04,879 But your mum's been really understanding 339 00:16:04,880 --> 00:16:07,639 and suggested maybe we could do your birthday meal tomorrow night. 340 00:16:07,640 --> 00:16:10,160 But it's...it's not my birthday tomorrow. 341 00:16:11,320 --> 00:16:13,599 No, but we can still make it special. 342 00:16:13,600 --> 00:16:15,200 And I've got something for you. 343 00:16:15,201 --> 00:16:18,119 May as well have your birthday present now. 344 00:16:18,120 --> 00:16:19,680 SHE GIGGLES Hee-hee! OK. 345 00:16:20,880 --> 00:16:22,120 SHE HUMS 346 00:16:23,400 --> 00:16:26,919 So why don't you and Ashton go on a little shopping spree later? 347 00:16:26,920 --> 00:16:29,239 You'll have a great time, won't you? 348 00:16:29,240 --> 00:16:30,320 Happy birthday. 349 00:16:33,191 --> 00:16:36,639 You were right, weren't you? DOOR SHUTS 350 00:16:36,640 --> 00:16:38,439 I never should have trusted him again. 351 00:16:38,440 --> 00:16:42,519 I mean, who cancels on their daughter's actual 16th birthday? 352 00:16:42,520 --> 00:16:44,519 Who does that?! Right, let's just calm down. 353 00:16:44,520 --> 00:16:47,119 It's not fair, Mum. How could he do that? 354 00:16:47,120 --> 00:16:49,290 I know, love, but he does have a good reason. 355 00:16:50,720 --> 00:16:53,079 You're actually defending him? 356 00:16:53,080 --> 00:16:55,359 No! Look... 357 00:16:55,360 --> 00:16:57,119 Look, it wasn't easy for him. 358 00:16:57,120 --> 00:16:58,959 And he is gutted. 359 00:16:58,960 --> 00:17:00,959 But there'll be a whole squad of 15-year-olds 360 00:17:00,960 --> 00:17:04,239 missing out on a dream opportunity if he's not there. 361 00:17:04,240 --> 00:17:07,119 Would it be so awful to just wait till tomorrow night? 362 00:17:07,120 --> 00:17:09,519 No, it's just... SHE SIGHS 363 00:17:09,520 --> 00:17:13,400 ..I've waited to have him in my life for so long. 364 00:17:14,920 --> 00:17:16,920 I just don't want to be disappointed. 365 00:17:17,920 --> 00:17:20,759 I know, I get it. I do. 366 00:17:20,760 --> 00:17:22,199 But he is trying. 367 00:17:22,200 --> 00:17:25,240 And he's doing his best to make amends with you and Preston. 368 00:17:27,200 --> 00:17:29,200 Don't let a little setback change that. 369 00:17:30,200 --> 00:17:32,370 Do you think he actually wants to be there? 370 00:17:33,440 --> 00:17:35,600 1,000%. MUG CLATTERS 371 00:17:38,240 --> 00:17:42,359 You can't go through life being scared to trust people, Ton. 372 00:17:42,360 --> 00:17:44,079 I know. 373 00:17:44,080 --> 00:17:46,439 It's just hard sometimes. 374 00:17:46,440 --> 00:17:49,600 Though, actually, he did get me this. 375 00:17:56,120 --> 00:17:57,679 A shopping voucher? 376 00:17:57,680 --> 00:17:59,359 Mm. 377 00:17:59,360 --> 00:18:00,559 It's really generous, 378 00:18:00,560 --> 00:18:04,440 but I thought he might have got me summat a bit more personal. 379 00:18:04,441 --> 00:18:08,439 Will you stop flapping? It's fine, honestly. 380 00:18:08,440 --> 00:18:10,159 I'm going to see Tonya tomorrow night. 381 00:18:10,160 --> 00:18:12,199 But I forgot it was her birthday. You have to see her. 382 00:18:12,200 --> 00:18:13,639 Look, she wants to see Ashton now. 383 00:18:13,640 --> 00:18:15,959 They're going to go shopping or something. 384 00:18:15,960 --> 00:18:17,599 She'd prefer that. 385 00:18:17,600 --> 00:18:20,319 Really? Yeah. I promise you. 386 00:18:20,320 --> 00:18:22,159 We are training tonight. 387 00:18:22,160 --> 00:18:24,160 And you are not getting out of it, missy. 388 00:18:25,880 --> 00:18:29,440 Hey, and while I've got you here - got a little surprise for you. 389 00:18:37,640 --> 00:18:38,920 For me? 390 00:18:38,921 --> 00:18:42,199 I was going to wait till you got scouted at weekend, 391 00:18:42,200 --> 00:18:43,960 but you may as well have it now. 392 00:18:48,960 --> 00:18:50,999 I spoke to the woman at the jewellers, 393 00:18:51,000 --> 00:18:53,279 and you see these beads? 394 00:18:53,280 --> 00:18:56,999 They're weighted, so that when you run 'em through your fingers, 395 00:18:57,000 --> 00:18:58,280 it's calming. 396 00:19:02,320 --> 00:19:04,719 For when you get that fidgety feeling in class. 397 00:19:04,720 --> 00:19:05,919 Oh... 398 00:19:05,920 --> 00:19:07,360 Dunno what to say. 399 00:19:08,520 --> 00:19:11,200 No-one's ever done anything like this for me before. 400 00:19:11,201 --> 00:19:14,199 Well, they should. You're special, you. 401 00:19:14,200 --> 00:19:15,560 SCHOOL BELL RINGS 402 00:19:19,520 --> 00:19:21,439 Now's your chance. 403 00:19:21,440 --> 00:19:22,680 You should take it. 404 00:19:24,320 --> 00:19:25,999 Will you stop? 405 00:19:26,000 --> 00:19:28,799 OK? You don't understand our family. 406 00:19:28,800 --> 00:19:31,279 I just want to forget about it and move on. 407 00:19:31,280 --> 00:19:33,199 Yeah, but you can't forget about it, can you? 408 00:19:33,200 --> 00:19:35,359 Cos you won't let me. 409 00:19:35,360 --> 00:19:36,679 When you're seeing her every day, 410 00:19:36,680 --> 00:19:39,199 and I'm seeing how much it's bothering you... Schuey! 411 00:19:39,200 --> 00:19:41,360 The only thing bothering me is you. 412 00:19:43,320 --> 00:19:46,160 Now, please, would you just drop it? 413 00:19:47,560 --> 00:19:49,199 TONYA: My dad's got me a voucher. 414 00:19:49,200 --> 00:19:51,520 Do you want to go shopping this weekend? Yeah. 415 00:19:57,040 --> 00:19:58,970 Why is beautiful Aaron waving at you? 416 00:20:00,400 --> 00:20:04,439 Oh, well, we have the same agent, so we met at a photo shoot recently, 417 00:20:04,440 --> 00:20:06,719 and I've kind of been seeing him. 418 00:20:06,720 --> 00:20:07,880 What? 419 00:20:08,880 --> 00:20:10,440 No way. 420 00:20:11,440 --> 00:20:12,680 You're lying. 421 00:20:14,040 --> 00:20:15,600 SHOLA GIGGLES 422 00:20:15,811 --> 00:20:19,959 I'm sorry, yeah, but it's all we've got left. 423 00:20:19,960 --> 00:20:21,919 We've run out of ham and we ran out of cooked chicken. 424 00:20:21,920 --> 00:20:23,719 What even is a spam? 425 00:20:23,720 --> 00:20:24,919 I'm sick of it. 426 00:20:24,920 --> 00:20:27,039 It's like being in some sort of prison camp. 427 00:20:27,040 --> 00:20:28,479 Look, just take your sandwich. 428 00:20:28,480 --> 00:20:31,719 I do not want any of your disgusting sandwiches. OK. 429 00:20:31,720 --> 00:20:33,599 If you don't get a move on right now... 430 00:20:33,600 --> 00:20:35,720 No, we want some decent food! 431 00:20:35,721 --> 00:20:39,879 Apparently, there isn't enough food to go around. 432 00:20:39,880 --> 00:20:41,919 Oh, for goodness' sake. 433 00:20:41,920 --> 00:20:44,119 Can't someone use their initiative and run to the shop? 434 00:20:44,120 --> 00:20:45,319 For this many kids? 435 00:20:45,320 --> 00:20:47,079 I hate to say it, but the last thing we need 436 00:20:47,080 --> 00:20:49,199 is an outbreak of E coli. 437 00:20:49,200 --> 00:20:51,639 Surely we can get by for one day. 438 00:20:51,640 --> 00:20:53,959 Our priority has to be health and safety. 439 00:20:53,960 --> 00:20:55,199 HE HESITATES 440 00:20:55,200 --> 00:20:57,719 If we cannot provide enough food or adequate sanitation, 441 00:20:57,720 --> 00:21:01,119 then we really need to think about closing early today. 442 00:21:01,120 --> 00:21:03,639 We can pick up anything we miss another day. 443 00:21:03,640 --> 00:21:06,679 ANGRY CLAMOUR 444 00:21:06,680 --> 00:21:09,279 We are not leaving until you give us some proper food. 445 00:21:09,280 --> 00:21:10,959 It's against our human rights! 446 00:21:10,960 --> 00:21:13,079 It's not my fault, yeah? HE SPLUTTERS 447 00:21:13,080 --> 00:21:14,399 I don't want to be serving this. 448 00:21:14,400 --> 00:21:16,399 I...I love food. 449 00:21:16,400 --> 00:21:17,839 Then do something about it, yeah? 450 00:21:17,840 --> 00:21:21,159 Get back in your little kitchen and make us something proper! 451 00:21:21,160 --> 00:21:24,159 ANGRY CLAMOUR Hey! Hey! 452 00:21:24,160 --> 00:21:26,359 SHOUTS: Quiet down, all of you. Now! 453 00:21:26,360 --> 00:21:28,599 Hey! What do you think you're doing? 454 00:21:28,600 --> 00:21:31,239 What I think is that we're freezing to death 455 00:21:31,240 --> 00:21:33,399 and now you can't even feed us! 456 00:21:33,400 --> 00:21:36,479 You're hardly in a Dickens novel, are you? 457 00:21:36,480 --> 00:21:38,719 However, due to the school's inability 458 00:21:38,720 --> 00:21:41,279 to provide food and hot water, 459 00:21:41,280 --> 00:21:44,759 I have taken the decision to close the school early today. 460 00:21:44,760 --> 00:21:46,559 STUDENTS GASP AND CHEER 461 00:21:46,560 --> 00:21:49,359 So that we can try and fix the boiler. 462 00:21:49,360 --> 00:21:55,079 I need you all to go collect your things in an ORDERLY manner. 463 00:21:55,080 --> 00:21:57,720 We will be contacting your parents and carers. 464 00:22:00,000 --> 00:22:01,479 It's the right decision. 465 00:22:01,480 --> 00:22:03,119 Um, I'll try and pin down an engineer. 466 00:22:03,120 --> 00:22:05,799 I'll get you some quotes ASAP. Thanks. 467 00:22:05,800 --> 00:22:07,879 I am not sure what I'm going to do first. 468 00:22:07,880 --> 00:22:10,959 Do I either stop at the Crow's Nest for a cheeky half, 469 00:22:10,960 --> 00:22:14,119 or take my car for a much-needed valet? 470 00:22:14,120 --> 00:22:16,079 It's basically working from home, Neil. 471 00:22:16,080 --> 00:22:18,999 And I'm sure Coral would appreciate some help with the baby. 472 00:22:19,000 --> 00:22:21,160 Yes, well, I'll...I'll go home after that. 473 00:22:21,161 --> 00:22:24,159 You all right, Nick? You not heading home? 474 00:22:24,160 --> 00:22:26,359 Hm? Are you not heading home? 475 00:22:26,360 --> 00:22:30,279 Oh, no. I thought I'd use my lunch break to do this job application. 476 00:22:30,280 --> 00:22:32,279 Oh, yeah? I was hoping you'd be able to stay on here. 477 00:22:32,280 --> 00:22:34,599 Yeah, but this is for a permanent placement at PIU, 478 00:22:34,600 --> 00:22:35,959 so I've got to go for it, ain't I? 479 00:22:35,960 --> 00:22:39,119 Half day, baby Half day, baby 480 00:22:39,120 --> 00:22:40,919 I'm not cleaning up any of your things 481 00:22:40,920 --> 00:22:42,679 So take it all home. Thanks. 482 00:22:42,680 --> 00:22:45,439 Are you getting yourself ready before Tony picks you up? 483 00:22:45,440 --> 00:22:47,039 Oh, is Slick Tone taking you out, Nick? 484 00:22:47,040 --> 00:22:49,839 No, he's not, thank you. Don't be stupid. 485 00:22:49,840 --> 00:22:51,799 It's for Tonya's birthday, and he's not... 486 00:22:51,800 --> 00:22:54,039 Well, we're not doing the meal now, tonight. 487 00:22:54,040 --> 00:22:55,479 Sorry, I forgot to tell you. 488 00:22:55,480 --> 00:22:56,719 What? 489 00:22:56,720 --> 00:22:59,239 I've been salivating over that peri-peri chicken all day! 490 00:22:59,240 --> 00:23:00,519 Yeah, well, Tony's had to cancel 491 00:23:00,520 --> 00:23:02,359 cos he's got something important to do at work, 492 00:23:02,360 --> 00:23:04,479 so we're going to have to do it tomorrow night instead. 493 00:23:04,480 --> 00:23:07,759 And it's fine. Tonya's OK with it. Just one of them things, innit? 494 00:23:07,760 --> 00:23:09,839 Oh, yeah. You sound really fine. 495 00:23:09,840 --> 00:23:10,879 No, it's not that. 496 00:23:10,880 --> 00:23:13,799 It's just...summat else is bothering me. 497 00:23:13,800 --> 00:23:14,960 Well, go on. 498 00:23:16,840 --> 00:23:21,119 Well, he gave her a birthday present, 499 00:23:21,120 --> 00:23:25,039 and all it was was this crummy shopping voucher. 500 00:23:25,040 --> 00:23:27,159 Yeah, but is that not just men being rubbish at presents? 501 00:23:27,160 --> 00:23:28,399 Oi! Not all of us. 502 00:23:28,400 --> 00:23:30,399 Remember that luxury bathrobe that I got you? 503 00:23:30,400 --> 00:23:31,959 LAUGHS: Oh, yeah. 504 00:23:31,960 --> 00:23:33,319 Case in point. 505 00:23:33,320 --> 00:23:35,279 Well, yeah, I did think that myself. 506 00:23:35,280 --> 00:23:39,719 But then I saw something in his bag this morning. 507 00:23:39,720 --> 00:23:41,919 It's a lovely little silver bracelet, 508 00:23:41,920 --> 00:23:43,399 so I thought that was her present. 509 00:23:43,400 --> 00:23:45,799 And...clearly it's not. 510 00:23:45,800 --> 00:23:47,479 A woman's bracelet? 511 00:23:47,480 --> 00:23:48,530 Yeah. 512 00:23:49,520 --> 00:23:53,239 And he's stuck doing random bits at work? 513 00:23:53,240 --> 00:23:55,119 Oh, come off it, Nicky. 514 00:23:55,120 --> 00:23:56,930 He's traded us in for a better offer. 515 00:23:58,120 --> 00:24:02,239 DOOR OPENS AND SHUTS 516 00:24:02,240 --> 00:24:03,959 CLAMOUR Result! 517 00:24:03,960 --> 00:24:06,719 No double maths this afternoon. Let's go. 518 00:24:06,720 --> 00:24:08,479 Bro, we should... We should do something! 519 00:24:08,480 --> 00:24:10,639 You know, make the most of it. Hey, we can hang out mine. 520 00:24:10,640 --> 00:24:13,399 No. Donte will probably be back early. 521 00:24:13,400 --> 00:24:15,039 Let's do it at mine. Yeah? 522 00:24:15,040 --> 00:24:17,279 Party at the Head's? Yeah! THEY LAUGH 523 00:24:17,280 --> 00:24:19,799 Mrs Drake will kill you if she finds out. 524 00:24:19,800 --> 00:24:22,719 So what? At least I'll die happy. 525 00:24:22,720 --> 00:24:23,999 Bit morbid. 526 00:24:24,000 --> 00:24:25,240 You can come if you want. 527 00:24:28,760 --> 00:24:30,839 Or maybe not...? 528 00:24:30,840 --> 00:24:32,279 Maybe not, no. 529 00:24:32,280 --> 00:24:34,919 Are you up for it? Of course, I am. Yeah? Let's go! 530 00:24:34,920 --> 00:24:36,200 THEY CHUCKLE 531 00:24:44,560 --> 00:24:45,879 Yo. 532 00:24:45,880 --> 00:24:50,359 Look, I wanted to say, I know it's nothing to do with me, 533 00:24:50,360 --> 00:24:52,039 but if you're not going to talk to Agnes, 534 00:24:52,040 --> 00:24:54,639 you should at least hear your grandparents out. 535 00:24:54,640 --> 00:24:57,560 Well, yeah, you're right. It's got nothing to do with you. 536 00:24:57,561 --> 00:25:01,479 You've got people that actually want to help you. 537 00:25:01,480 --> 00:25:02,919 Let 'em! 538 00:25:02,920 --> 00:25:04,280 Unless you're too scared? 539 00:25:07,120 --> 00:25:09,919 What are you doing, talking to Leoni? 540 00:25:09,920 --> 00:25:11,159 It's not like you were gonna. 541 00:25:11,160 --> 00:25:14,239 I asked you to leave it. What are you not getting? 542 00:25:14,240 --> 00:25:15,399 Just tryin' to help. 543 00:25:15,400 --> 00:25:18,920 I don't want your help, Schuey! I just want you to listen to me. 544 00:25:20,960 --> 00:25:23,239 Honestly, I've had enough of this! 545 00:25:23,240 --> 00:25:27,039 Agnes, wait. Why are you acting like a spoilt brat? 546 00:25:27,040 --> 00:25:29,239 Why are you acting so boring?! 547 00:25:29,240 --> 00:25:31,439 I'm so fed up of you judging me all the time! 548 00:25:31,440 --> 00:25:33,639 Makes a difference from you judging me all the time. 549 00:25:33,640 --> 00:25:35,679 You used to tell us I need to be a better person. 550 00:25:35,680 --> 00:25:37,039 But when I actually try? 551 00:25:37,040 --> 00:25:38,839 Oh! You don't like it, do you? 552 00:25:38,840 --> 00:25:41,639 Schuey, I just want to talk about something else for once. 553 00:25:41,640 --> 00:25:44,199 ASHTON: So are we going to get supplies for the party? 554 00:25:44,200 --> 00:25:47,359 BEN: No need. My nan's got plenty stashed away. 555 00:25:47,360 --> 00:25:50,279 Hey! Hey, does that party invite still stand? 556 00:25:50,280 --> 00:25:51,879 Ben? 557 00:25:51,880 --> 00:25:53,159 Oh, ho-ho! 558 00:25:53,160 --> 00:25:54,839 What, you do want to come? 559 00:25:54,840 --> 00:25:56,319 She wants to join the sinners. 560 00:25:56,320 --> 00:25:57,400 THEY LAUGH 561 00:25:59,600 --> 00:26:01,199 Sorry, what are you doing? 562 00:26:01,200 --> 00:26:02,999 I just want to get away from you. 563 00:26:03,000 --> 00:26:05,519 Maybe I need a drink after today. HE SCOFFS 564 00:26:05,520 --> 00:26:07,880 All right, you do as you like. 565 00:26:11,200 --> 00:26:13,479 What about Mrs Drake coming in? 566 00:26:13,480 --> 00:26:16,159 Well, she'll be working late dealing with all this, won't she? 567 00:26:16,160 --> 00:26:17,680 I like your thinking. 568 00:26:19,000 --> 00:26:21,399 I think I might just go home. 569 00:26:21,400 --> 00:26:22,839 No. No way! 570 00:26:22,840 --> 00:26:25,239 You're not sitting in, feeling all sorry for yourself. 571 00:26:25,240 --> 00:26:26,799 It's your 16th. 572 00:26:26,800 --> 00:26:30,599 Mm, wait, I thought you two were going for a meal. 573 00:26:30,600 --> 00:26:33,359 Dad's cancelled, so now my birthday is ruined. 574 00:26:33,360 --> 00:26:35,239 Just milk it tomorrow when he picks you up. 575 00:26:35,240 --> 00:26:38,559 All right? Dad guilt gets you everything - all the time. 576 00:26:38,560 --> 00:26:39,640 Believe me. 577 00:26:42,600 --> 00:26:44,199 Coming, Porsh? 578 00:26:44,200 --> 00:26:48,040 Um, actually, oh, I think I left summat... 579 00:26:51,120 --> 00:26:52,320 S'up with her? 580 00:26:53,520 --> 00:26:55,479 Ben, are we heading off or what? 581 00:26:55,480 --> 00:26:57,959 Mate, how many people have you invited to the party? 582 00:26:57,960 --> 00:26:59,959 Oh, you know, just the main players. 583 00:26:59,960 --> 00:27:02,879 OK, OK. Right. Come on, everyone, straight home. 584 00:27:02,880 --> 00:27:05,559 No messing! Ashton, that goes for you, too. 585 00:27:05,560 --> 00:27:07,680 I'm watching you. Go on. THEY CHATTER 586 00:27:09,360 --> 00:27:10,520 CLAMOUR 587 00:27:15,240 --> 00:27:16,640 She is upset! 588 00:27:17,960 --> 00:27:19,760 Tonya wants to see you tonight. 589 00:27:21,360 --> 00:27:22,479 What? 590 00:27:22,480 --> 00:27:24,559 You can't cancel on her birthday. 591 00:27:24,560 --> 00:27:27,239 Look, I've told you, I'm seeing Ton tomorrow. 592 00:27:27,240 --> 00:27:29,639 Why are you making a big thing of this? 593 00:27:29,640 --> 00:27:33,639 Because she's my friend. And I don't like seeing her upset. 594 00:27:33,640 --> 00:27:36,439 Do you know what? If you don't want to train with me, then just say. 595 00:27:36,440 --> 00:27:37,879 I'm sick of putting in all the effort 596 00:27:37,880 --> 00:27:39,119 and getting back a load of grief. 597 00:27:39,120 --> 00:27:40,759 I-I'm not. I-I'm sorry. 598 00:27:40,760 --> 00:27:42,959 Do you know how many girls would kill for the time and attention 599 00:27:42,960 --> 00:27:45,679 that I'm giving you? And it means so much to me. 600 00:27:45,680 --> 00:27:47,680 Yeah, well, maybe start acting like it. 601 00:27:49,760 --> 00:27:52,599 You know, you're the one sending ME photos. 602 00:27:52,600 --> 00:27:54,599 STAMMERS: You said you needed them 603 00:27:54,600 --> 00:27:57,040 and you wanted to see how much I was progressing. 604 00:27:59,120 --> 00:28:00,599 Yeah. 605 00:28:00,600 --> 00:28:02,720 And as I said, you look amazing. 606 00:28:04,200 --> 00:28:08,439 HESITATES: I do still think it's a bit...weird. 607 00:28:08,440 --> 00:28:10,199 And what do I keep telling you? 608 00:28:10,200 --> 00:28:12,160 I'm not some stupid teenage boy. 609 00:28:13,200 --> 00:28:15,080 All right? They're safe with me. 610 00:28:16,560 --> 00:28:18,759 Let's keep putting the work in. 611 00:28:18,760 --> 00:28:21,399 It... I-It's just I'm not sure. 612 00:28:21,400 --> 00:28:23,239 Right, fine! Fine. Cancel the one-to-ones. 613 00:28:23,240 --> 00:28:25,119 No...! You let me know when you're ready to grow up 614 00:28:25,120 --> 00:28:26,480 and stop messing me about! 615 00:28:31,280 --> 00:28:33,959 Oh, an absolute waste of time. 616 00:28:33,960 --> 00:28:37,720 I've just paid a man to stare at the boiler, sucking his teeth. 617 00:28:38,920 --> 00:28:41,559 Is it fixed? It was hardly broken! 618 00:28:41,560 --> 00:28:43,879 The fuse was down and the thermostat was too low, 619 00:28:43,880 --> 00:28:46,399 which could have shut the whole thing off. 620 00:28:46,400 --> 00:28:50,119 It was probably one of our own on-site team who did it by mistake. 621 00:28:50,120 --> 00:28:51,439 That figures. 622 00:28:51,440 --> 00:28:53,639 They're not the most reliable team. 623 00:28:53,640 --> 00:28:56,919 No. And now I'm going to have to explain to the trust 624 00:28:56,920 --> 00:29:00,439 why I have sent an entire school home early. 625 00:29:00,440 --> 00:29:01,839 Do you still need me? 626 00:29:01,840 --> 00:29:03,639 Oh, no. No, thanks. 627 00:29:03,640 --> 00:29:05,879 I'll have to push that budget meeting a couple of days. 628 00:29:05,880 --> 00:29:07,640 Sorry, Darius. No worries. 629 00:29:17,720 --> 00:29:19,119 Portia, you all right? 630 00:29:19,120 --> 00:29:20,999 What's the matter? What's happened? PORTIA SNIFFLES 631 00:29:21,000 --> 00:29:24,799 Oh, nothing. Well, clearly something has. 632 00:29:24,800 --> 00:29:26,640 Have you had a fallout with someone? 633 00:29:28,400 --> 00:29:32,799 OK, well, we're due a check-in, so why don't you come to my office? 634 00:29:32,800 --> 00:29:34,679 I've noticed you're behind with your work. 635 00:29:34,680 --> 00:29:37,119 Oh, I've just had loads on. PORTIA SNIFFLES 636 00:29:37,120 --> 00:29:38,999 Well, obviously, you've been dedicating 637 00:29:39,000 --> 00:29:40,479 a lot of time to your football. 638 00:29:40,480 --> 00:29:42,710 TEARFULLY: It's got nothing to do with that. 639 00:29:49,120 --> 00:29:50,359 Is that it? 640 00:29:50,360 --> 00:29:53,959 Er, that's a...pretty bracelet. PORTIA SNIFFLES 641 00:29:53,960 --> 00:29:55,799 Where'd you get it? 642 00:29:55,800 --> 00:29:57,719 A mate. 643 00:29:57,720 --> 00:29:58,880 PORTIA SNIFFLES 644 00:30:14,680 --> 00:30:16,439 Stacey. STACEY INHALES 645 00:30:16,440 --> 00:30:18,119 What's happening? 646 00:30:18,120 --> 00:30:19,759 Oh, my God, Mia! I've got to go pick her up! 647 00:30:19,760 --> 00:30:22,879 No, it's fine! It's fine. It's not the end of school yet. 648 00:30:22,880 --> 00:30:25,399 It's just that we had to close early due to the heating issue, 649 00:30:25,400 --> 00:30:27,630 which you can tell is now fixed. STACEY SIGHS 650 00:30:29,400 --> 00:30:31,959 Listen, I'm nowhere near done. 651 00:30:31,960 --> 00:30:34,000 Right, just get it in to me first thing. 652 00:30:35,320 --> 00:30:37,119 But I can't - I've got to pick Mia up. 653 00:30:37,120 --> 00:30:39,999 I...I've got to give her her tea, give her a bath, get her to sleep, 654 00:30:40,000 --> 00:30:41,439 and by that point, I'm exhausted. 655 00:30:41,440 --> 00:30:43,239 I literally feel like I'm going to collapse. 656 00:30:43,240 --> 00:30:46,679 Look, I know that this is tough, 657 00:30:46,680 --> 00:30:48,800 but you've got to find a way to make it work. 658 00:30:51,200 --> 00:30:53,319 I can't do this any more. 659 00:30:53,320 --> 00:30:55,599 It was awful dropping her off at nursery this morning. 660 00:30:55,600 --> 00:30:57,719 She was clinging to me! I can't cope. 661 00:30:57,720 --> 00:31:00,239 I'm failing her. I'm failing school. Look, listen. 662 00:31:00,240 --> 00:31:03,130 Right, you know that nothing good comes easy, don't you? 663 00:31:04,880 --> 00:31:06,239 You don't get it. 664 00:31:06,240 --> 00:31:08,480 What? I don't get it? 665 00:31:10,360 --> 00:31:13,719 Try four years of uni with a toddler. 666 00:31:13,720 --> 00:31:16,559 I know full well what it's like - 667 00:31:16,560 --> 00:31:20,160 juggling the lectures and the exams on six hours of broken sleep. 668 00:31:21,400 --> 00:31:24,040 But I coped because I had to, Stacey. 669 00:31:25,200 --> 00:31:26,480 Just like you. 670 00:31:30,120 --> 00:31:31,359 But she needs me now. 671 00:31:31,360 --> 00:31:33,279 I can go back to school when she's older. 672 00:31:33,280 --> 00:31:35,039 No, cos you don't know what's round the corner. 673 00:31:35,040 --> 00:31:38,199 You could end up having more kids. I am not having any more kids. 674 00:31:38,200 --> 00:31:42,439 SCOFFS: All life has a funny way of surprising you, believe me. 675 00:31:42,440 --> 00:31:43,959 You know, it can happen at any age. 676 00:31:43,960 --> 00:31:47,390 You think you've got your whole life sorted, then out of the blue, it... 677 00:31:49,840 --> 00:31:53,839 What I'm saying, Stacey, is you have got to take this opportunity 678 00:31:53,840 --> 00:31:56,360 right now - while you have it. 679 00:31:59,280 --> 00:32:00,799 Now, come on. 680 00:32:00,800 --> 00:32:03,519 Me and you are going to do this together. 681 00:32:03,520 --> 00:32:07,119 I'll even raid the kitchen, see if there's some study snacks. 682 00:32:07,120 --> 00:32:09,359 What's with you? How'd you mean? 683 00:32:09,360 --> 00:32:10,959 PAPER RUSTLES 684 00:32:10,960 --> 00:32:13,039 No offence, but you're not normally this... 685 00:32:13,040 --> 00:32:14,879 PAPER RUSTLES 686 00:32:14,880 --> 00:32:16,000 ..caring. 687 00:32:23,840 --> 00:32:27,239 Um, I got your message. 688 00:32:27,240 --> 00:32:29,399 Thought you'd gone already. 689 00:32:29,400 --> 00:32:32,479 Look, I'm really sorry about before. I really didn't mean to upset you. 690 00:32:32,480 --> 00:32:36,479 Yeah, well, I didn't want to leave things like that either. 691 00:32:36,480 --> 00:32:39,600 I can still come tonight - to practice, I mean. 692 00:32:40,920 --> 00:32:43,159 Well, school's finished early, hasn't it? 693 00:32:43,160 --> 00:32:45,919 So why not come now? We can talk properly in my office. 694 00:32:45,920 --> 00:32:47,319 Now? 695 00:32:47,320 --> 00:32:49,319 You start walking towards the shopping park 696 00:32:49,320 --> 00:32:50,840 and I'll pick you up on the way. 697 00:32:53,400 --> 00:32:54,759 OK. 698 00:32:54,760 --> 00:32:56,080 CAR CHIRPS 699 00:32:58,231 --> 00:33:01,479 DOOR SHUTS Hey, see you later, Nick. 700 00:33:01,480 --> 00:33:03,119 Yeah. See you tomorrow. 701 00:33:03,120 --> 00:33:04,799 Oh, Dante? Yeah? 702 00:33:04,800 --> 00:33:07,719 Um, I wanted to ask you something, actually. 703 00:33:07,720 --> 00:33:12,879 What? You know what you said earlier, when you called Tony... 704 00:33:12,880 --> 00:33:13,999 OTHERS CHAT 705 00:33:14,000 --> 00:33:15,999 QUIETLY: ..when you called Tony "Slick Tone." 706 00:33:16,000 --> 00:33:17,599 Yeah, I was only messing. DOOR SHUTS 707 00:33:17,600 --> 00:33:20,839 No. Yeah, I know that. It's just, um... 708 00:33:20,840 --> 00:33:22,160 Well, I was wondering... 709 00:33:23,920 --> 00:33:26,039 ..what's your take on him? 710 00:33:26,040 --> 00:33:29,799 Er, yeah, he's just one of those guys. 711 00:33:29,800 --> 00:33:33,559 Er, he's a bit full of himself. Nick, I hardly even know him. 712 00:33:33,560 --> 00:33:36,839 And he's all right with the students and that? 713 00:33:36,840 --> 00:33:39,279 Er, yeah. Yeah. He's fine. 714 00:33:39,280 --> 00:33:40,780 Well, you don't sound too sure. 715 00:33:41,880 --> 00:33:42,930 Um... 716 00:33:44,040 --> 00:33:47,119 Look, I-I just... I saw something the other day, and I just... 717 00:33:47,120 --> 00:33:48,720 HE SCOFFS ..I found it a bit off. 718 00:33:50,240 --> 00:33:51,879 How do you mean? 719 00:33:51,880 --> 00:33:52,999 HE SIGHS Come on, Nick. 720 00:33:53,000 --> 00:33:55,600 I don't want to get anyone into trouble. Oh, come on. 721 00:33:55,601 --> 00:34:00,719 He was arguing with one of the girls after the football session, 722 00:34:00,720 --> 00:34:02,439 and, I don't know, 723 00:34:02,440 --> 00:34:05,359 it was just something about the way that he spoke to her. 724 00:34:05,360 --> 00:34:08,599 And then afterwards, he just shrugged it off and said, you know, 725 00:34:08,600 --> 00:34:10,919 "Don't teenage girls just wind you up?" 726 00:34:10,920 --> 00:34:13,199 Th-that's all it was. It was no big deal, but... 727 00:34:13,200 --> 00:34:15,599 No, no, no, no. That's...that's really useful. 728 00:34:15,600 --> 00:34:17,359 Thanks. 729 00:34:17,360 --> 00:34:19,160 All right. I'll see you later. 730 00:34:21,080 --> 00:34:22,480 Who was the student? 731 00:34:23,640 --> 00:34:25,279 Portia Weever. 732 00:34:25,280 --> 00:34:26,440 See ya. 733 00:34:29,080 --> 00:34:31,560 DOOR OPENS AND SHUTS 734 00:34:44,360 --> 00:34:46,230 You don't have to stand to attention. 735 00:34:47,520 --> 00:34:49,840 You're not in the head's office now, you know. 736 00:34:50,960 --> 00:34:52,159 DRAWER SLIDES SHUT 737 00:34:52,160 --> 00:34:53,679 Want one? 738 00:34:53,680 --> 00:34:54,999 I'm all right. 739 00:34:55,000 --> 00:34:57,839 Training, aren't we? Hey, if I'd got off school early, 740 00:34:57,840 --> 00:34:59,839 the first thing I'd be doing is getting a few cans 741 00:34:59,840 --> 00:35:02,519 and going sitting off in the park. 742 00:35:02,520 --> 00:35:04,560 Don't kids drink any more? I'm not a kid. 743 00:35:06,280 --> 00:35:08,360 No, you're not. 744 00:35:10,000 --> 00:35:11,360 CAN HISSES OPEN 745 00:35:17,240 --> 00:35:19,410 Look, I'm sorry if I was a bit harsh earlier. 746 00:35:20,720 --> 00:35:22,960 I told you, it's just cos I care about you. 747 00:35:31,240 --> 00:35:32,290 Is that you? 748 00:35:33,600 --> 00:35:35,759 My League One debut. 749 00:35:35,760 --> 00:35:37,679 Dreams finally came true. 750 00:35:37,680 --> 00:35:39,599 Then, five minutes into the game, 751 00:35:39,600 --> 00:35:41,119 a strong tackle - crunch. CAN HISSES OPEN 752 00:35:41,120 --> 00:35:42,759 What happened? 753 00:35:42,760 --> 00:35:45,879 Oh, I knew straight away that something snapped. 754 00:35:45,880 --> 00:35:47,160 Ruptured cruciate. 755 00:35:50,320 --> 00:35:51,960 D'you want to see my badass scar? 756 00:36:05,600 --> 00:36:09,320 MUSIC: Backbone by Chase and Status and Stormzy 757 00:36:24,040 --> 00:36:26,160 Apparently, church kids like to party! 758 00:36:32,600 --> 00:36:34,919 Is that what you're doing now? You want a go? 759 00:36:34,920 --> 00:36:37,959 Nah, mate. Look, someone's got to steer this ship. 760 00:36:37,960 --> 00:36:41,119 Mate, are you sure you're not going to have some...some regrets? 761 00:36:41,120 --> 00:36:44,479 I mean, tomorrow? I have no regrets, mate. 762 00:36:44,480 --> 00:36:46,320 Oh. Yeah. 763 00:36:49,240 --> 00:36:51,120 What's that? Why? You want some? 764 00:36:52,600 --> 00:36:53,999 Might do. 765 00:36:54,000 --> 00:36:57,319 Oh? You're full of surprises, you. 766 00:36:57,320 --> 00:36:58,800 Come on, then. 767 00:37:02,120 --> 00:37:06,639 Excuse me. Is...is Tony in? Er, in his office, I think. 768 00:37:06,640 --> 00:37:09,479 Do you want me to go grab him? No, no. It's fine. I'll go. 769 00:37:09,480 --> 00:37:11,199 Ooh, actually, is there... 770 00:37:11,200 --> 00:37:13,119 ..is there an under-16s friendly tonight? 771 00:37:13,120 --> 00:37:14,559 Are scouts coming or something? 772 00:37:14,560 --> 00:37:17,319 Er...nah, no matches on tonight. 773 00:37:17,320 --> 00:37:18,370 Right. 774 00:37:30,720 --> 00:37:32,239 KNOCKING ON DOOR 775 00:37:32,240 --> 00:37:33,840 Tony, are you in there? 776 00:37:35,920 --> 00:37:38,439 WHISPERS: Get under the desk. 777 00:37:38,440 --> 00:37:40,679 WHISPERS: Just hide! 778 00:37:40,680 --> 00:37:41,799 KNOCKING CONTINUES 779 00:37:41,800 --> 00:37:44,240 Tony! Open up! I know you're in there! 780 00:37:46,760 --> 00:37:48,919 What are you doing here? 781 00:37:48,920 --> 00:37:51,679 There is no under-16s match, is there? 782 00:37:51,680 --> 00:37:53,759 It was all a pack of lies. Why? 783 00:37:53,760 --> 00:37:57,559 Why? Because I've had to cancel it. There's not enough players. 784 00:37:57,560 --> 00:38:00,839 Well, that lad on the desk knew nothing about it. 785 00:38:00,840 --> 00:38:04,599 Well, the lad on the desk don't know what day of the week it is. 786 00:38:04,600 --> 00:38:06,999 What are you doing here? 787 00:38:07,000 --> 00:38:08,599 All right. 788 00:38:08,600 --> 00:38:12,039 So, if it's been cancelled, how come you haven't let me know? 789 00:38:12,040 --> 00:38:14,159 Because I've only just found out. 790 00:38:14,160 --> 00:38:17,230 Look, I don't appreciate you marching in here... You're lying! 791 00:38:17,840 --> 00:38:19,639 And I know it. And do you know what? 792 00:38:19,640 --> 00:38:23,599 I even remember the way that you lie. 793 00:38:23,600 --> 00:38:26,520 Where's this come from? I thought we were OK. 794 00:38:27,640 --> 00:38:29,959 Right. I'm going to ask you a question 795 00:38:29,960 --> 00:38:31,800 and I want you to be straight with me. 796 00:38:34,600 --> 00:38:36,160 Who was that bracelet for? 797 00:38:38,520 --> 00:38:40,919 What brace...? 798 00:38:40,920 --> 00:38:43,480 TONY SCOFFS Oh, my God. 799 00:38:44,800 --> 00:38:47,639 Have you been going through my stuff? 800 00:38:47,640 --> 00:38:49,119 Wow. 801 00:38:49,120 --> 00:38:51,799 Same old jealous Nick, hey? You are unbelievable. 802 00:38:51,800 --> 00:38:55,639 Oh, I am not jealous! But I did think it was for Tonya. 803 00:38:55,640 --> 00:38:57,639 Well, who says it's not for her? 804 00:38:57,640 --> 00:39:01,800 I saw Portia wearing a bracelet that looked just like it. 805 00:39:03,320 --> 00:39:05,119 So? 806 00:39:05,120 --> 00:39:08,490 You don't think loads of teenagers could have similar bracelets? 807 00:39:09,720 --> 00:39:12,119 What are you accusing me of? 808 00:39:12,120 --> 00:39:14,799 That I gave one of Tonya's mates a bracelet? 809 00:39:14,800 --> 00:39:17,479 Are you nuts? Well, you didn't give it to Tonya. 810 00:39:17,480 --> 00:39:20,119 I told Tonya I'd give her her main present at the meal. 811 00:39:20,120 --> 00:39:22,519 So...what was that voucher about, then? 812 00:39:22,520 --> 00:39:24,119 It's just to make her feel better. 813 00:39:24,120 --> 00:39:28,479 Wow! This is...this is bad, even for you. 814 00:39:28,480 --> 00:39:30,719 But, you know, you're always like this. Always looking for drama. 815 00:39:30,720 --> 00:39:33,599 This isn't about us, right? 816 00:39:33,600 --> 00:39:38,319 I look after student welfare. I HAVE to investigate these things. 817 00:39:38,320 --> 00:39:41,079 Oh, so you're investigating now, are you? 818 00:39:41,080 --> 00:39:43,279 Do you even think about what comes out of that gob of yours? 819 00:39:43,280 --> 00:39:46,719 Can you imagine if Tonya knew what you were accusing me of? 820 00:39:46,720 --> 00:39:50,079 All right, maybe I'm wrong. Maybe. 821 00:39:50,080 --> 00:39:52,199 But I'm just trying to protect my daughter 822 00:39:52,200 --> 00:39:56,199 cos I promised her that I wouldn't let you hurt her again. Yeah. 823 00:39:56,200 --> 00:39:59,479 Well, she's my daughter, too, and I haven't done anything wrong. 824 00:39:59,480 --> 00:40:02,759 So if you're done, would you please... 825 00:40:02,760 --> 00:40:04,080 ..do one? 826 00:40:06,240 --> 00:40:09,070 You know, you can't blame me for struggling to trust you. 827 00:40:12,920 --> 00:40:15,200 DOOR SLAMS 828 00:40:18,280 --> 00:40:20,160 SHE SIGHS 829 00:40:38,840 --> 00:40:40,080 Oh, you... 830 00:40:41,720 --> 00:40:43,919 ..you are sick! 831 00:40:43,920 --> 00:40:45,479 I'm sorry, I'm sorry, Miss. 832 00:40:45,480 --> 00:40:48,599 Are you OK? Has he done something to you? Of course not! 833 00:40:48,600 --> 00:40:50,160 Nothing happened, I swear! 834 00:40:51,520 --> 00:40:54,199 Portia, go. Go and wait outside. 835 00:40:54,200 --> 00:40:55,399 It'll be all right. 836 00:40:55,400 --> 00:40:56,999 DOOR CLOSES 837 00:40:57,000 --> 00:41:00,319 Sick! You're a sick, sick man! 838 00:41:00,320 --> 00:41:03,999 Oh, my God! How have I let you do this?! 839 00:41:04,000 --> 00:41:05,479 You don't know what you're talking about. 840 00:41:05,480 --> 00:41:08,839 I let you near my kids again! You're making a fool of yourself. 841 00:41:08,840 --> 00:41:12,359 You were alone with a 15-year-old girl. 842 00:41:12,360 --> 00:41:14,879 She's a child! You haven't got a clue. I coach the girl! 843 00:41:14,880 --> 00:41:17,359 You gave the kid jewellery! Oh, do me a favour! 844 00:41:17,360 --> 00:41:19,599 I don't have to take this. 845 00:41:19,600 --> 00:41:21,519 You are going to break Tonya's heart. 846 00:41:21,520 --> 00:41:23,119 You are going to push me away again. 847 00:41:23,120 --> 00:41:26,840 I don't want you within the same postcode as my daughter! 848 00:41:28,000 --> 00:41:29,400 I'm calling the police. 849 00:41:30,720 --> 00:41:32,319 Get off me! Get off! 850 00:41:32,320 --> 00:41:35,030 Let me out! Get off, Tony! You're not doing anything! 851 00:41:41,920 --> 00:41:45,039 THEY LAUGH 852 00:41:45,040 --> 00:41:46,879 Oh! Oh! 853 00:41:46,880 --> 00:41:47,930 Oops. 854 00:41:49,520 --> 00:41:52,719 You've got ketty legs. It'll pass. 855 00:41:52,720 --> 00:41:55,160 Just relax. Go with it. 856 00:41:58,760 --> 00:42:00,200 What is this? 857 00:42:02,440 --> 00:42:03,560 Is that you? 858 00:42:06,200 --> 00:42:09,160 Are you inside it? Yeah. 859 00:42:11,880 --> 00:42:14,360 Hope made it for me when she was in primary school. 860 00:42:16,840 --> 00:42:19,560 I can't believe I never told her how sweet it was. 861 00:42:24,120 --> 00:42:27,920 If...I was ever in a grump or... 862 00:42:29,440 --> 00:42:30,800 ..I was having a bad day... 863 00:42:32,360 --> 00:42:34,000 ..Hope would come in singing... 864 00:42:35,320 --> 00:42:36,879 ..telling her bad jokes. 865 00:42:36,880 --> 00:42:38,920 My annoying little sister. 866 00:42:41,920 --> 00:42:43,160 Always singing... 867 00:42:44,600 --> 00:42:45,920 ..always being silly. 868 00:42:47,480 --> 00:42:49,480 Is that why you started doing this? 869 00:42:52,120 --> 00:42:54,640 I used to think it helped, but... 870 00:42:55,960 --> 00:42:57,600 ..now I'm not so sure. 871 00:43:03,280 --> 00:43:05,040 I lost my sister, too. 872 00:43:09,960 --> 00:43:14,839 That's...Leoni's mum, right? 873 00:43:14,840 --> 00:43:16,719 Yeah. 874 00:43:16,720 --> 00:43:19,120 Schuey doesn't understand, so... 875 00:43:20,200 --> 00:43:22,160 ..I don't really talk about it. 876 00:43:25,160 --> 00:43:26,210 But growing up... 877 00:43:29,320 --> 00:43:30,680 ..I used to really... 878 00:43:32,480 --> 00:43:34,160 ..really look up to her. 879 00:43:35,360 --> 00:43:37,879 I always thought she was, like... 880 00:43:37,880 --> 00:43:41,440 ..a proper fun mum... 881 00:43:42,520 --> 00:43:43,959 to Leoni. 882 00:43:43,960 --> 00:43:46,120 She was always doing... 883 00:43:48,120 --> 00:43:49,760 ..silly things and... 884 00:43:51,760 --> 00:43:53,440 ..trying to make us laugh. 885 00:43:57,120 --> 00:44:02,320 I guess I was pretty oblivious to... 886 00:44:08,280 --> 00:44:11,520 ..to all the problems that she had. 887 00:44:12,640 --> 00:44:15,000 How...how did she die? 888 00:44:17,760 --> 00:44:19,600 Drugs, actually. 889 00:44:24,680 --> 00:44:26,039 Hey, no, no! It's OK. 890 00:44:26,040 --> 00:44:28,560 Um...lie down with me. 891 00:44:37,000 --> 00:44:40,800 The past is the past, right? 892 00:44:43,600 --> 00:44:45,240 I just want to move on... 893 00:44:47,440 --> 00:44:52,599 ..and actually live my life. 894 00:44:52,600 --> 00:44:54,160 Then you live your life. 895 00:44:55,800 --> 00:44:57,200 You have to. 896 00:44:59,160 --> 00:45:01,559 Life is... 897 00:45:01,560 --> 00:45:03,000 ..so short... 898 00:45:04,280 --> 00:45:05,760 ..and fragile. 899 00:45:07,120 --> 00:45:09,080 And you deserve happiness. 900 00:45:11,040 --> 00:45:12,200 You get it. 901 00:45:26,000 --> 00:45:27,679 Wait. No. 902 00:45:27,680 --> 00:45:29,720 I can't. What?! 903 00:45:29,721 --> 00:45:32,959 You've been with every girl in school! 904 00:45:32,960 --> 00:45:35,999 Yeah, but I don't want to be that person any more. 905 00:45:36,000 --> 00:45:37,280 And what about Schuey? 906 00:45:39,480 --> 00:45:41,199 What's wrong with me?! 907 00:45:41,200 --> 00:45:43,319 No, no, Agnes, it's...it's OK. 908 00:45:43,320 --> 00:45:45,160 No! It's not. 909 00:45:50,120 --> 00:45:53,520 MUSIC AND LAUGHTER 910 00:45:57,960 --> 00:46:00,600 Wait, wait. You're not listening. 911 00:46:02,120 --> 00:46:07,839 OK, OK. I'll admit that I've been a bit stupid here, but that's it. 912 00:46:07,840 --> 00:46:09,519 Portia's got a little crush on me 913 00:46:09,520 --> 00:46:12,479 and I should have sent her away, but I panicked. 914 00:46:12,480 --> 00:46:13,959 Especially when you showed up. 915 00:46:13,960 --> 00:46:16,599 Now, you can't go calling the police over that. 916 00:46:16,600 --> 00:46:20,160 Just let me out. I just need you to listen first because... 917 00:46:20,161 --> 00:46:24,159 ..because you're not thinking this through properly. 918 00:46:24,160 --> 00:46:25,210 Here. 919 00:46:26,520 --> 00:46:29,479 Look, things have been good between us, haven't they? 920 00:46:29,480 --> 00:46:31,559 The kids are happy. 921 00:46:31,560 --> 00:46:33,800 Have I given you any reason to doubt me? 922 00:46:35,520 --> 00:46:39,399 You can't throw all this away just over some stupid misunderstanding. 923 00:46:39,400 --> 00:46:41,879 You've thrown it all away. You've done this to yourself! 924 00:46:41,880 --> 00:46:44,599 SHE YELPS Can't help yourself, can you? Eh? 925 00:46:44,600 --> 00:46:46,239 Why'd you have to wreck everything? 926 00:46:46,240 --> 00:46:48,120 Why, eh? Why? Why'd you do it? 927 00:46:49,160 --> 00:46:51,199 Is it because you're jealous? 928 00:46:51,200 --> 00:46:53,359 Is that it? 929 00:46:53,360 --> 00:46:54,980 Because she's younger than you? 930 00:46:56,920 --> 00:46:59,399 You still fancy me, don't you? 931 00:46:59,400 --> 00:47:00,999 You still want a bit of me. 932 00:47:01,000 --> 00:47:03,720 LAUGHING: You are a desperate creep! 933 00:47:05,360 --> 00:47:08,519 Do you have any idea what I could do to you? 934 00:47:08,520 --> 00:47:10,360 Whatever you do... 935 00:47:11,360 --> 00:47:12,960 ..doesn't change what I know. 936 00:47:14,360 --> 00:47:17,199 WHISPERS: I see exactly who you are. 937 00:47:17,200 --> 00:47:19,599 BANGING ON DOOR Police! Help me! Stand back! 938 00:47:19,600 --> 00:47:22,479 OK, sir. Step back. Keep your hands where I can see them. 939 00:47:22,480 --> 00:47:25,680 I-I don't know what she's told you, but I haven't done anything. 940 00:47:29,120 --> 00:47:32,959 PORTIA, TEARFULLY: I called them, Miss. I'm sorry. 941 00:47:32,960 --> 00:47:34,640 Thank you. Come here. 942 00:47:41,360 --> 00:47:43,239 You're safe now. 943 00:47:43,240 --> 00:47:45,160 APPROACHING SIRENS OUTSIDE 944 00:47:47,440 --> 00:47:49,439 Babe? 945 00:47:49,440 --> 00:47:52,359 Oh, hey. What are you doing here? 946 00:47:52,360 --> 00:47:54,919 Are you all right? You look on edge. 947 00:47:54,920 --> 00:47:56,479 Yeah, fine. 948 00:47:56,480 --> 00:47:59,239 Do you know? You, you need to look after yourself better. 949 00:47:59,240 --> 00:48:00,439 You're nonstop. 950 00:48:00,440 --> 00:48:03,799 It was just a budget thing, but it's all sorted out. 951 00:48:03,800 --> 00:48:05,119 Good, cos I've already had to 952 00:48:05,120 --> 00:48:07,360 talk one person down from the ledge today. 953 00:48:07,361 --> 00:48:11,719 We all make mistakes, Darius, but do you know what your problem is? 954 00:48:11,720 --> 00:48:14,250 You put too much pressure on yourself, don't you? 955 00:48:15,200 --> 00:48:17,119 Who was the other person? 956 00:48:17,120 --> 00:48:18,839 Oh, just... 957 00:48:18,840 --> 00:48:20,959 ..Stacey Neville. 958 00:48:20,960 --> 00:48:22,759 I think she's been hit with the grim reality 959 00:48:22,760 --> 00:48:26,010 of having to bring up a small child, as well as finish her studies. 960 00:48:31,000 --> 00:48:32,960 Brought it all back to me, to be honest. 961 00:48:34,480 --> 00:48:37,879 Sometimes, I don't know... 962 00:48:37,880 --> 00:48:40,679 ..can't help feeling like I missed out. 963 00:48:40,680 --> 00:48:42,079 Missed out on what? 964 00:48:42,080 --> 00:48:47,399 Don't get me wrong, I love the bond that I've got with Jas now, but... 965 00:48:47,400 --> 00:48:48,800 ..when she was little, I... 966 00:48:50,560 --> 00:48:53,080 ..I was just stressed out all the time. 967 00:48:56,480 --> 00:48:57,880 And alone. 968 00:49:06,120 --> 00:49:09,280 I mean, like, do YOU ever think about it? 969 00:49:11,440 --> 00:49:12,490 Think about what? 970 00:49:16,320 --> 00:49:17,560 Having a baby. 971 00:49:21,080 --> 00:49:24,160 Because I've got three pregnancy tests which say that we are. 972 00:49:27,920 --> 00:49:30,439 POLICE RADIO CHATTER 973 00:49:30,440 --> 00:49:32,800 MUSIC: Don't Talk To Me by Porij 974 00:49:41,971 --> 00:49:46,839 Listen. The police said someone will be here soon 975 00:49:46,840 --> 00:49:48,759 to take our statements. 976 00:49:48,760 --> 00:49:50,720 I'm not going anywhere, OK? 977 00:49:52,880 --> 00:49:55,159 I don't want to grass him up. 978 00:49:55,160 --> 00:49:59,519 It's been made into this massive thing now and nothing even happened. 979 00:49:59,520 --> 00:50:03,199 Well, just tell them the truth. 980 00:50:03,200 --> 00:50:06,959 That's all you can do. And let them decide. 981 00:50:06,960 --> 00:50:10,079 This is not your fault, Portia. 982 00:50:10,080 --> 00:50:13,359 I'm not stupid. I knew what was going on. 983 00:50:13,360 --> 00:50:15,080 No-one's saying you're stupid. 984 00:50:16,760 --> 00:50:18,520 But you're just a kid... 985 00:50:19,840 --> 00:50:21,680 ..and he's a grown man. 986 00:50:23,360 --> 00:50:25,600 SHE SIGHS 987 00:50:28,240 --> 00:50:29,720 When I was your age... 988 00:50:31,280 --> 00:50:32,920 ..I was a right gobby little cow. 989 00:50:34,480 --> 00:50:39,160 But underneath it all, I was still so unsure of myself. 990 00:50:41,440 --> 00:50:42,840 And Tony knew that. 991 00:50:44,800 --> 00:50:48,760 He knew how to make me feel good about myself. 992 00:50:51,120 --> 00:50:52,840 What words to say. 993 00:50:54,040 --> 00:50:55,520 What gifts to buy. 994 00:50:58,360 --> 00:51:01,560 And, look, you know, after all this time... 995 00:51:03,040 --> 00:51:04,280 ..after everything... 996 00:51:06,520 --> 00:51:08,160 ..I'm still falling for it. 997 00:51:12,000 --> 00:51:15,279 I let him back into my kids' lives. 998 00:51:15,280 --> 00:51:17,240 I wish I hadn't done that. 999 00:51:18,360 --> 00:51:20,040 SHE EXHALES 1000 00:51:21,760 --> 00:51:23,760 Wish I'd seen through his lies sooner. 1001 00:51:27,320 --> 00:51:31,079 But, listen, if a grown woman like me can get sucked in by him, 1002 00:51:31,080 --> 00:51:33,280 then what chance have you got? 1003 00:51:35,840 --> 00:51:38,279 But I led him on. 1004 00:51:38,280 --> 00:51:39,520 I liked him. 1005 00:51:40,640 --> 00:51:41,920 I liked being with him. 1006 00:51:43,320 --> 00:51:45,160 There's nothing wrong with that. 1007 00:51:46,280 --> 00:51:51,279 Everybody...everybody in the world wants someone to like them, 1008 00:51:51,280 --> 00:51:53,839 someone to make them feel special. 1009 00:51:53,840 --> 00:51:55,160 He's my friend. 1010 00:52:00,640 --> 00:52:02,320 You looked scared... 1011 00:52:03,320 --> 00:52:06,039 ..when I came in there before... 1012 00:52:06,040 --> 00:52:08,479 ..and he was trying to make you hide under that desk. 1013 00:52:08,480 --> 00:52:10,720 You looked absolutely terrified. 1014 00:52:12,720 --> 00:52:15,400 Friends don't make you do things you don't want to do. 1015 00:52:19,120 --> 00:52:21,319 I sent him photos. 1016 00:52:21,320 --> 00:52:23,279 I didn't want to, but he asked for them 1017 00:52:23,280 --> 00:52:26,439 and then...I did it. 1018 00:52:26,440 --> 00:52:28,319 I'm so sorry. 1019 00:52:28,320 --> 00:52:31,119 They're going to take one look at that and see. 1020 00:52:31,120 --> 00:52:33,560 They'll see a predator. 1021 00:52:35,520 --> 00:52:38,079 And I know you don't want to think of him that way, 1022 00:52:38,080 --> 00:52:40,359 but that is exactly what he is. 1023 00:52:40,360 --> 00:52:43,279 He used you to get what he wants. 1024 00:52:43,280 --> 00:52:45,160 Look at that bracelet he bought you. 1025 00:52:48,440 --> 00:52:50,919 Oh, I feel like an idiot. 1026 00:52:50,920 --> 00:52:52,919 Hey, come here. 1027 00:52:52,920 --> 00:52:54,160 Hey, listen to me. 1028 00:52:56,200 --> 00:53:00,119 You have got nothing to be ashamed of, right? 1029 00:53:00,120 --> 00:53:02,320 The shame, that's on him. 1030 00:53:03,920 --> 00:53:09,199 This is why... This is why, both of us, we have to speak out. 1031 00:53:09,200 --> 00:53:12,079 We have to tell them what's gone on. OK? 1032 00:53:12,080 --> 00:53:14,040 Tonya's never going to forgive me. 1033 00:53:15,960 --> 00:53:19,799 You leave Tonya to me. Right? I'll make sure she understands. 1034 00:53:19,800 --> 00:53:22,200 Hey. Come here. 1035 00:53:30,840 --> 00:53:34,599 Guys, have you seen this? It's Tonya's dad. 1036 00:53:34,600 --> 00:53:36,879 What? It's getting posted everywhere. 1037 00:53:36,880 --> 00:53:39,800 Apparently, he's been arrested at the football academy. 1038 00:53:39,801 --> 00:53:43,719 People are saying it's something to do with him and an underage girl. 1039 00:53:43,720 --> 00:53:46,719 Eww! That's gross. 1040 00:53:46,720 --> 00:53:47,880 What's going on? 1041 00:53:49,600 --> 00:53:51,720 Er...nothing. Nothing, babes. 1042 00:53:53,720 --> 00:53:55,440 Why is everyone staring at me? 1043 00:53:58,760 --> 00:54:00,639 What?! 1044 00:54:00,640 --> 00:54:02,120 Tell me! 1045 00:54:03,240 --> 00:54:04,560 It's your dad. 1046 00:54:04,561 --> 00:54:08,159 Yeah, but we've only just moved in together, 1047 00:54:08,160 --> 00:54:11,119 and you're still sorting out your finances. Nisha, 1048 00:54:11,120 --> 00:54:13,759 OK, there are going to be challenges, of course there are - 1049 00:54:13,760 --> 00:54:15,999 maybe some big ones. 1050 00:54:16,000 --> 00:54:17,640 But this is a fresh start. 1051 00:54:18,831 --> 00:54:23,519 We can move away together. What?! Think about it. 1052 00:54:23,520 --> 00:54:25,839 How much do you love all those shows where they find a new place abroad? 1053 00:54:25,840 --> 00:54:27,199 Hang on. What are you talking about?! 1054 00:54:27,200 --> 00:54:29,000 We can have a totally fresh start. 1055 00:54:30,760 --> 00:54:35,039 Darius, I've got a good job here with decent maternity pay. 1056 00:54:35,040 --> 00:54:37,879 I've got Jas. Why would I throw all that away?! 1057 00:54:37,880 --> 00:54:40,080 OK, OK. Right. I'm sorry. 1058 00:54:42,160 --> 00:54:47,519 Right. Look, it's nice... it's nice that you're excited, 1059 00:54:47,520 --> 00:54:49,480 but you just need to slow down. 1060 00:54:51,000 --> 00:54:53,079 Look, maybe what we could look at doing 1061 00:54:53,080 --> 00:54:55,160 is moving into our own place together. 1062 00:54:55,161 --> 00:54:58,319 I just didn't really want to put any pressure on you, 1063 00:54:58,320 --> 00:55:01,040 you know, with, like, money being tight at the moment. 1064 00:55:02,400 --> 00:55:05,160 Well, actually, things might not be so tight. 1065 00:55:07,520 --> 00:55:08,999 Why? What do you mean? 1066 00:55:09,000 --> 00:55:10,600 I'm getting some inheritance. 1067 00:55:12,320 --> 00:55:14,119 What?! 1068 00:55:14,120 --> 00:55:16,439 What? When did this happen? 1069 00:55:16,440 --> 00:55:19,079 A few weeks ago. It's from my auntie. 1070 00:55:19,080 --> 00:55:20,999 And like I say, I didn't want to get my hopes up, 1071 00:55:21,000 --> 00:55:23,840 but...there will be something there for a deposit. 1072 00:55:25,280 --> 00:55:28,599 Nisha, this is all I've ever wanted. 1073 00:55:28,600 --> 00:55:31,199 I'm going to give you everything you want. 1074 00:55:31,200 --> 00:55:33,799 I don't need anything. 1075 00:55:33,800 --> 00:55:36,560 I'm going to do whatever it takes to make this work. 1076 00:55:48,600 --> 00:55:50,600 What's...? 1077 00:55:52,240 --> 00:55:54,720 BASS THUDS 1078 00:55:57,840 --> 00:56:00,079 What is going on? What are you doing?! 1079 00:56:00,080 --> 00:56:02,159 Hey! I'm talking to you! 1080 00:56:02,160 --> 00:56:05,119 MUSIC BLARES Get out! Get out of my house now! 1081 00:56:05,120 --> 00:56:07,439 All of you! 1082 00:56:07,440 --> 00:56:08,519 Quick, go. 1083 00:56:08,520 --> 00:56:10,400 Sorry, miss. Miss, I'm really sorry. 1084 00:56:17,120 --> 00:56:18,480 DOOR CLOSES 1085 00:56:25,000 --> 00:56:27,050 What the hell do you think you're doing? 1086 00:56:35,520 --> 00:56:37,119 Forgive my deceit 1087 00:56:37,120 --> 00:56:39,799 I'm not used to this 1088 00:56:39,800 --> 00:56:42,880 I thought I was all out of luck 1089 00:56:44,120 --> 00:56:47,959 Holding me close to the white of your throat 1090 00:56:47,960 --> 00:56:51,119 As my arms pin your words to the wall 1091 00:56:51,120 --> 00:56:58,160 I'm just trying to keep my head for you... 1092 00:57:08,680 --> 00:57:12,239 It's not true. No, it's not true. 1093 00:57:12,240 --> 00:57:14,959 No, Mum, please tell me it's not true! 1094 00:57:14,960 --> 00:57:18,319 SOBS: I'm sorry. I'm so sorry. 1095 00:57:18,320 --> 00:57:20,559 THEY BOTH SOB 1096 00:57:20,560 --> 00:57:27,479 With a beauty that weeps in silence for something unknown 1097 00:57:27,480 --> 00:57:29,599 I hid from the breeze 1098 00:57:29,600 --> 00:57:31,799 I fell to my knees 1099 00:57:31,800 --> 00:57:35,040 I don't want to do this alone 1100 00:57:36,680 --> 00:57:38,159 Forgive my deceit 1101 00:57:38,160 --> 00:57:40,999 I'm not used to this 1102 00:57:41,000 --> 00:57:44,240 Eyes that feel pure to the touch 1103 00:57:45,360 --> 00:57:46,959 Forgive my deceit 1104 00:57:46,960 --> 00:57:49,679 I'm not used to this 1105 00:57:49,680 --> 00:57:52,920 I thought I was all out of luck. 1106 00:57:52,970 --> 00:57:57,520 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0